ItalianoFranceseSpagnoloInglese

Archive for October, 2010

Tracciabilità degli alimenti e filiera alimentare: parla come mangi!

Queste parole spesso abusate dal marketing e dalla pubblicità dei prodotti agroalimentari, stanno a indicare qualcosa di molto preciso e ottenibile solo con procedure attente e organizzate. Inutile fregiarsene e sfoggiarle come si trattasse di titoli: la tracciabilità della filiera è esclusivamente l’identificazione documentata delle aziende che hanno contribuito alla produzione e commercializzazione di un prodotto, che sia materialmente e singolarmente identificabile.L’identificazione si basa su due elementi essenziali: l’identificazione delle aziende coinvolte nella produzione e quella del singolo prodotto. La rintracciabilità non può limitarsi all’identificazione dei flussi in entrata e in uscita da un’azienda, ma deve consentire di individuare esattamente quali dei flussi in entrata hanno contribuito alla formazione di ogni singola porzione di prodotto in uscita.

Come tener traccia dei passaggi produttivi? Il potere del report.
Occorre innanzitutto eseguire uno studio di fattibilità ed un’analisi della situazione produttiva coinvolgendo tutte le parti interessate per produrre un elenco dettagliato dei dati di report necessari e la lista delle migliorie alle tecniche di produzione per ottimizzare il grado di precisione della tracciabilità.
Il report fornito da Brambati è organizzato in modo da monitorare ogni movimento di prodotto all’interno del processo produttivo, permettendo l’archiviazione dei dati su disco e il processo di ricerca e stampa.

Food traceability and food chain: speaks like you eat!

These words are often abused by marketing and advertising of food products, are to mean something very precise and achievable only with careful and organized procedures. Needless to care as they were showing off titles: the traceability chain is only the data published by the companies that have contributed to the production and marketing of a product that is physically and individually identifiable.
The identification is based on two essential elements: the identification of companies involved in production and that of the specific product. Traceability cannot be limited to the identification of the flows into and out of production, but it must identify exactly which of the inflows have contributed to the formation of each portion of the product output.

How to keep track the stages of production? The power of the report.

You must first perform a feasibility study and an analysis of the production involving all the part and department to produce a detailed list of information needed and report the list of improvements to manufacturing techniques to optimize the precision of traceability.
The report provided by Brambati is organized so as to monitor every movement of the product within the production process, enabling data storage on disk and the process of searching and printing.